- Sebelumnya di Grimm... - Aku ingin kau menjadi pendamping utama prianya.
- Kau yakin? - Mereka datang untuk menangkapmu.
Viktor mengirimkan para agen Verratnya untuk membawamu kembali ke istana.
Viktor menginginkan bayinya, bukan kau. Meisner sedang dalam perjalanan.
Kau ingat pada waktu aku mengatakan...
...kau harus memilih berpihak pada siapa?
Yah, inilah saatnya.
"Dalam semua kekacauan ada alam semesta, dalam semua ketidak teraturan terdapat sebuah perintah rahasia"
Kemungkinan keadaannya bisa menjadi tidak menentu.
Aku pikir itu adalah resiko yang besar, dan kau akan kalah dalam jumlah.
Dengan tanpa bantuan.
Ini bukanlah tentang kau yang berada di depan ataupun tidak.
Aku bisa saja datang dengan menyamar.
Aku pikir kau seharusnya tidak datang sama sekali.
Ini seharusnya tidaklah serumit itu.
Yah, seharusnya, kau pasti tidak ingin...
...membunuh keluarga dan teman-teman Monroe dan Rosalee
Maksudku, pendamping utama pria tidak seharusnya melakukan hal itu.
Benar.
Kau benar.
Aku sebaiknya mengatakan pada Monroe kalau ini terlalu berbahaya.
Bagaimana caranya Wesen bisa mengetahui kalau kau adalah Grimm?
Aku juga benar-benar tidak mengetahuinya.
Mungkin ini saatnya kau mencari tahu.
Disinikah?
Sudah dekat, penghubungmu akan menemui kita.
Lalu apa?
Kemudian mereka akan membawa kau dan bayimu ke tempat yang aman.
Apakah itu mungkin?
Kelompok perlawanan tahu betapa pentingnya kalian berdua.
Siapapun yang mereka pilih pastilah yang terbaik.
Tetaplah disini, aku akan segera kembali kalau sudah aman.
Bagaimana jika tidak?
Aku tidak akan pergi, sampai aku memastikannya.
Kumohon berhati-hatilah.
Ada yang muncul... Seorang pria.
Tepat menuju ke arahmu.
Tangkap dia.
Masuk! Ayo kita pergi!
Adalind!
Kau yang melakukan ini?
Aku yang melakukannya.
Aku yang akan mengambil alih dari sini.
Source by wilson0804 Translate By : "Nhietha" ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Siapapun yang merencanakan ini melakukan hal yang ceroboh.
Verrat sudah ada di sini sejak 3 jam yang lalu.
- Kapan kau tiba di sini? - Untungnya sebelum mereka.
- Kemana kau akan membawaku? - Kita akan menaiki pesawat itu.
Hanya itu saja yang perlu kau ketahui saat ini.
Aku ingin tahu kemana aku akan pergi!
Verrat tahu kalau kau ada disini, maka masih akan...
...ada lagi dari mereka yang datang sebentar lagi, kau ingin tetap tinggal?
Itu terserah padamu, aku akan pergi.
- Aku bahkan tidak tahu siapa dia. - Dia baru saja menyelamatkan kita.
Aku pikir kita bisa mempercayainya.
Kita harus pergi!
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Tidak, Verrat tadi ada disini.
- Sekarang? - Aku bilang "tadinya"
Segera terbangkan kita.
Semoga berhasil.
Jika bukan karena kau.
Aku pasti sudah lama mati.
Ayo kita pergi.
Duduklah, pasang sabuk pengamannya.
Peluklah bayimu, guncangannya pasti keras.
Apakah dia perempuan?
Ya.
Oh.
- Apakah sudah dilaksanakan? - Pesawatnya baru saja lepas landas.
Tapi Verrat tadinya sudah menunggu kita.
Untunglah, penghubung kita tiba terlebih dahulu.
- Apakah ada yang terluka - 6 tewas, semuanya Verrat.
- Siapa penghubungnya? - Aku tidak tahu.
Tapi aku senang dia ada di pihak kita.
Dia?
Setelah melihat apa yang dilakukannya pada Verrat.
Adalind dan bayinya sudah pasti di tangan orang baik.
Apakah kau sudah mendengar kabar dari Sebastian?
Aku melihat apa yang pangeran Viktor sudah lakukan padanya...
...itulah sebabnya mengapa dia bisa mengejar kami, tapi Sebastian sudah memperbaikinya.
Tanpa dia, kami tidak mungkin bisa sampai sejauh ini.
Aku ragukan kalau dia masih hidup.
Aku pikir lebih baik kalau saat ini kau menghilang untuk sementara waktu.
Aku pikir itu adalah ide yang bagus.
Disini pasti ada perbekalan untuk kita.
Yah.
Makanan, air
Beberapa ribu mata uang brazil.
Kau pasti senang melihatnya.
Syukurlah.
Kau orang Amerika.
Apakah kau bekerja untuk kelompok perlawanan?
Semakin sedikit kita saling mengetahui satu sama lain, lebih baik.
Pikirkan saja bayimu, dan kita pasti baik-baik saja.
Dengar, aku tidak tahu siapa kau...
...dan aku juga tidak tahu apakah kau tahu siapa aku.
Tapi aku baru saja melahirkan bayiku di tengah hutan.
Dan kami berusaha menyelamatkan diri sejak saat itu.
Aku sedikit lelah, aku sedikit lapar.
Aku sangat kesakitan, dan aku sudah melihat banyak orang yang terbunuh.
Jadi aku pikir ini bukanlah hal yang berlebihan untuk di tanyakan.
Untuk sebuah percakapan kecil.
Aku pikir kau seharusnya mengganti popoknya.
Dimana kita?
Pada saat ini, tepat di tengah Prancis.
Dan daerah Brazil mana kau akan membawa kami?
Aku tidak boleh memberitahukan padamu tentang hal itu.
Ada 6 orang Verrat yang sudah tewas di sana tadi.
Yang sudah mengetahui tentang kedatanganmu.
Kemanapun kau membawa kami kemungkinan itu bukanlah rahasia lagi.
Aku sarankan kita tidak perlu mencari tahu hal itu.
Kurang lebih tentang Sao Paolo.
Takutnya tidak ada rencana "B", aku harus menyampaikannya di radio.
Tidak, tidak, selama kita masih ada di dalam pesawat.
Kau tidak boleh bicara dengan siapapun kecuali aku.
Aku tidak mempercayai siapapun, aku sudah cukup banyak membunuh.
Baiklah.
Tapi kita harus segera membuat keputusan.
Dalam 30 menit kita akan segera keluar dari Benua.
Seberapa jauh kita bisa pergi dengan benda ini?
Kita memiliki 4 tangki tambahan, jadi kita bisa pergi ke jarak yang cukup jauh.
Tapi jika ada suatu tempat yang kau pikirkan...
...sekaranglah waktunya untuk kau mengatakannya.
Aku pikir yang harus kita lakukan adalah menanyakan kapan mereka akan R.S.V.P.
Jika mereka tidak ingin daging, kau tahu, maka kita tidak perlu.
Harus terjebak dengan setumpuk tambahan casserol terong.
Itukah yang akan kita hidangkan sebagai hidangan vegetarian kita.
Casserol terong?
Tidak, tidak, itu hanya perumpamaannya saja.
Kau tahu, aku sebenarnya berpikir lebih jauh...
...seperti kari merah mungkin dengan beberapa zucchini dan labu.
Apapunlah yang lagi musim.
Aku akan membukanya.
Hei, kita masih harus mendisusikan...
...pengaturan tempat duduknya.
Aku tidak mau berada didekat Mauzhertz.
Bersebelahan dengan Klaustreich.
Kita harus bicara.
Siapa yang tewas?
Tidak ada.
Setidaknya belum.
Dengar, aku punya masalah.
Rosalee, ini Nick, dia mempunyai masalah.
Maaf sudah menggangu, Rosalee, tapi ini penting sekali.
Hei, Nick, ada apa? kasus seperti apa ini?
Ini bukanlah sebuah kasus.
Benarkah?
Ini tentang pernikahanmu.
Apa?
Aku tidak bisa menjadi pendamping utamamu.
Apa?
Aku merasa sangat terhormat saat kau memintanya, tapi ini terlalu berbahaya.
Kedua keluarga kalian akan berada disana.
Dan aku perkirakan teman-teman wesen kalian juga.
Sekarang, bagaimana jika salah satu dari mereka ber-woged, melihat kalau aku adalah Grimm?
Maksudku, kau lihat bagaimana reaksi orang tuamu.
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Dan aku tidak mau ada yang terluka karena aku.
Hari kami akan hancur jika kau tidak berada disana.
Monroe dan aku mungkin tidak akan pernah bertemu kalau bukan karena kau.
Dan tidak ada yang lebih aku inginkan untuk bisa hadir disana...
...tapi aku hanya tidak tahu bagaimana itu bisa terwujud.
- Kacamata. - Ya.
Maafkan aku, apa?
Kau memakai kacamata.
Aku tidak melihat bagaimana itu akan membantu.
- Itu karena matamu - Mataku?
Seperti itulah kami bisa tahu kalau kau Grimm setelah kami ber-woge.
- Mereka berubah menjadi hitam. - Tidak hitam secara persisnya.
Tidak, kau benar, sebenarnya, kata hitam terlalu lemah.
Itu lebih mirip kegelapan yang tidak terbatas.
Dan kami melihat cerminan diri kami dalam kegelapan itu.
Kami melihat wesen seperti apa kami sesungguhnya.
Butuh waktu untukku membiasakan diri dengan hal itu.
Benarkah? kau melihat itu di mataku?
Yah, itu sebenarnya sangat menggangu.
Itu menjelaskan kenapa kau mendapatkan reaksi seperti yang biasanya kau dapatkan.
Kau benar-benar tidak mengetahui hal ini?
Tidak, aku...
Yah, aku seharusnya menanyakan hal ini lebih awal.
- Kau sudah memiliki kacamatamu? - Uh, yah.
Pakailah, mari kita coba.
Kau melihat sesuatu?
- Yah, kau baru saja... - Bukan kau
- Tidak, tidak ada. - Aku juga.
Itu dia, masalah terpecahkan.
- Pendamping utama pria. - Whoo!
"Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Kau yakin hal ini yang ingin kau lakukan?
Sekali kita sudah berada di perairannya, tidak ada jalan kembali.
Lakukan saja.
Tidak apa-apa, shhhh.
Ketinggiannya, membuat tekanan di telinganya.
Jika kau mengusap bawah telinganya, dia akan merasa lebih baik.
- Uh, dimana? - Disini.
Oke, Oke, Oke.
Jangan terlalu keras.
Berhasil.
Tidaklah mudah mencari tahu bagaimana menjadi seorang ibu.
Apakah kau memiliki anak?
Saudariku memilikinya.
Kau benar-benar berpikir kalau kacamata saja sudah cukup?
Mereka bilang berhasil, mereka tidak bisa melihat kalau aku Grimm.
Yah, jika pernikahannya pada malam hari, tidakkah kau pikir...
...kau akan kelihatan sedikit aneh?
Dan bagaimana jika dalam perjalanan terjatuh?
Itu sama sekali tidak membantu.
Maaf.
Hmm.
- Masih ada. - Yah.
Masih di sini.
Begitu juga aku, dan pada waktunya.
Kita berdua tahu kemana harus mencarinya.
Tapi 1 pernikahan saja yang harus di khawatirkan saat ini sudah cukup.
Terutama jika kau harus memukul beberapa tamu undangan.
Masuk.
- Tuan, aku ingin... - Diamlah.
Biarkan aku yang menebaknya.
Kau merasa bersalah dan bertanggung jawab penuh.
Karena sudah gagal menghentikan Adalind dan bayinya.
Yang terlepas dari genggamanmu dan berhasil kabur.
Meskipun faktanya kita memiliki...
...informasi yang berhasil masuk dari agen kaum perlawanan.
Yang mana memberimu cukup waktu untuk menggagalkan rencana mereka.
Tidak hanya membuat kau kehilangan anak keturunan kerajaan dan ibunya.
Tapi Tuan Meisner juga berhasil menghilang.
Dan kita hanya mendapatkan 6 orang Verrat yang tewas.
Apakah aku melewatkan sesuatu?
- Aku... - Tidak perlu menebaknya.
Tentu saja aku melewatkan sesuatu.
Pelayananmu pada keluarga kerajaan tidak lagi di butuhkan.
Tapi, tuan...
Selamat tinggal.
Ah! tidak! tidak! tidak!
Sangatlah sulit membesarkan bayi jika kau dalam pelarian.
Aku rasa aku harus berterima kasih karena sudah menyelamatkan kami.
Hidupmu, mungkin.
Keluarga kerajaan tidak akan mungkin membunuh anak itu.
Mereka sangat menginginkannya.
Tidak sebesar aku menginginkannya, aku rasa.
- Berencana untuk merawatnya? - Maafkan aku?
Selama kau memiliki anak itu...
...mereka tidak akan pernah berhenti mencoba untuk mencarimu.
Aku tidak akan membiarkan siapapun mengambil anakku.
Mereka harus membunuhku terlebih dahulu.
Sekarang kau terdengar seperti seorang ibu.
Kapan terakhir kalinya kau tidur?
Entahlah.
Kenapa kau tidak mencoba untuk beristirahat sekarang?
Ayolah, aku akan memegangnya.
Kita sedang berada di pesawat, aku tidak akan bisa pergi kemanapun.
Terima kasih.
Halo, Hai.
Kau bisa beristirahat sekarang, cobalah tidur.
Mmm...hmm.
Tidurlah.
Aku punya sesuatu, yah.
Apa itu?
Apa itu, hmm?
Apa yang kau lakukan, hmm?
Ada apa ini?
- Senor Ruspoli. - Tuan.
Aku percaya kau melihat Danilov saat keluar tadi.
Masuklah.
Aku mendengar hal-hal yang baik tentangmu dari beberapa sumber.
Yang mana itulah sebabnya mengapa kau yang menggantikan tempat Danilov.
Sebagai pimpinan Verrat.
Terima kasih, tuan.
Kaum pemberontak berhasil membuat Adalind Schade...
...dan bayinya lolos dari kita.
Itu tugasmu untuk menemukan mereka.
Aku memberikan semua sumber daya yang kita miliki untuk kau gunakan.
Sangatlah penting agar kau menemukan mereka secepatnya.
Aku tidak perduli siapa yang akan kau suap, ancam ataupun bunuh.
Apakah ada pertanyaan?
Tidak, Tuan.
Danilov sudah mengecewakan kita.
Aku tidak akan.
Temukan bayinya.
Tidaklah mudah untuk mencari tahu bagaimana menjadi seorang ibu.
- Apakah kau memiliki anak? - Saudariku memilikinya.
Nicky, sudah saatnya pergi, bibi Marie sudah datang.
Ini tidak akan muat.
Kau tidak bisa membawa semuanya.
Kenapa aku harus pergi?
Kita sudah membicarakan hal ini.
Ini tidak akan lama.
- Ayolah. - Nicky, pergilah.
Siap untuk petualangan kecil?
Aku rasa begitu, kemana kita akan pergi?
Yah, itu kejutan.
Aku tidak yakin, kalau itu adalah ide yang bagus.
Aku pikir kita tidak punya waktu untuk memikirkan sesuatu yang lebih baik.
Yah.
Kau lakukan apapun yang bibi Marie katakan padamu.
Dan kau harus ingat betapa ayahmu dan aku sangat mencintaimu.
Oke.
Kami harus segera pergi.
Oke.
Dah, Ibu.
Dah, Nicky.
Aku berhasil menemukan...
...beberapa lapangan udara tua di komputer.
Aku tidak tahu bagaimana kondisinya.
Atau apakah masih ada yang menggunakannya kita kekurangan bahan bakar.
Dan aku tidak bisa mengisinya disini, tapi aku akan membawamu sedekat mungkin.
Terima kasih.
Kita akan segera mendarat, bersiaplah.
"Nhietha" ------IDFL™ SubsCrew---- http://IDFL.me
Apakah kau yang turun dari pesawat itu?
- Bisakah kau memberi kami tumpangan? - Apa yang sedang kau lakukan disini?
Tolong, kami butuh bantuanmu.
Satu-satunya pertolongan yang akan kau dapatkan adalah dari sheriff.
Oregon?
Jangan lakukan hal itu.
Masuklah.
Kau pasti kelihatan bagus memakainya.
Terima kasih.
Kapan kau akan menikah?
Oh, um, tidak, aku...
Sepertinya perubahan sama sekali tidak diperlukan.
Terima kasih.
Kau pikir gaun nenekku cocok?
Tentu saja.
Potongannya sempurna.
Bagaimana menurutmu? ini tidak seperti "bukan aku," kan?
Tidak, aku pikir kau terlihat cantik.
- Benarkah? - Menarik sekali.
Apa yang dikatakannya.
Whew. Oke, kalau begitu aku rasa, Aku rasa...
Oh, astaga! apakah ini benar-benar aku?
Bisakah kau berhenti? ini tidak seperti...
Kau akan memakainya setiap hari.
Yah, kau benar.
Oke.
Kau akan membawa kami ke Portland.
Kau bekerja untuk Sean Renard.
Aku tidak tahu siapa itu.
Dia dengan kaum perlawanan, sudah pasti dia yang mengatur ini semua.
Tidak seorangpun yang mengatur hal ini kecuali aku.
Lalu kemana kita akan pergi?
Suatu tempat yang aku tahu, kau akan aman.
Tuan.
- Tuan. - Apa?
Aku memiliki informasi tentang pesawatnya.
Berdasarkan informan kita di Departemen penerbangan sipil
Pesawatnya sesuai dengan yang sedang kita lacak.
Meninggalkan wilayah udara Prancis pada pukul 7:50 A.M.
Menuju langsung ke barat Atlantik.
7 jam kemudian, dikabarkan...
...oleh penerbangan sipil Kanada, masih tetap menuju ke barat.
Dimana sekarang?
Penerbangan sipilnya kehilangan kontak di daerah manitoba.
Mereka terbang sangat rendah.
Menghindari wilayah udara penerbangan.
Para pilot itu tahu apa yang mereka lakukan.
Kenapa tidak ada seorangpun yang menghentikan mereka?
Pengaruh dari kaum perlawanan sudah menyebar.
Lebih jauh dari yang kita perkirakan.
Yah, mereka pasti mendarat di suatu tempat.
Kami sudah memeriksa daerah barat manitoba, dari Alaska ke Meksiko.
Kaum perlawanan bisa saja membawa mereka kemana saja.
- Kenapa harus menempuh cara ini? - Tuan?
Mungkin itu Adalind.
Mungkin dia ingin pulang ke rumah.
Apakah disini?
Kita berjalan kaki dari sini.
Kau ingin aku membawa bayiku pergi dalam keadaan seperti ini?
Ayolah.
Kita tidak bisa duduk di sini dalam truk curian.
Aku akan menutupimu dengan ini.
Ayolah.
Ini.
Ugggh, astaga.
- Mantel ini bau. - Kau masih hidup.
Apakah masih jauh?
Hampir sampai.
Nick, makan malam sudah siap, apa yang kau lakukan?
Menunda-nundanya!
Yah, hentikan itu dan turunlah ke bawah.
Oke, masih ada beberapa langkah lagi.
- Lihat, kan? - Mm...hmm.
- Terlihat bagus. - Benarkah? Spaghetti?
Tidak, aku sedang berbicara tentang kau.
Ah, ada apa?
Lucu sekali kau menanyakannya.
Karena aku pikir kalau...
...sekaranglah waktu yang paling tepat, um...
Untuk...
Untuk bertanya...
Apakah kau menunggu seseorang?
Tidak.
Baiklah, tunggu disini jangan kemana-mana, aku akan segera kembali.
Tunggu!
Ugggh.
Ibu?
Tutup pintunya, aku butuh bantuanmu.
Banyak sekali yang harus aku ceritakan padamu.
Kapan kau sampai disini?
Ada apa?
Juliette.
- Siapa ini? - Ini ibuku.
Ibumu, Kelly.
Oh, Astaga!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kau aman di sini.
Ini adalah puteraku, Nick.
Oh, astaga.
Nhietha ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me
Melindungi aku? dia tidak akan melindungiku, dia akan membunuhku.
- Tidak, tidak! - Kenapa kau membawanya kemari?
Oh astaga!
- Dan kau adalah ibunya? - Kau mengenalnya?
Dialah orangnya yang menyebabkan Juliette sampai koma.
Adalind.
- Dia adalah hexenbiest itu? - Kenapa kau membawanya kemari?
Aku tidak akan tetap di sini.
Tidak, tidak, tidak, kau tidak akan pergi kemanapun.
- Tidak, dia tidak boleh tetap disini! - Tidak akan!
Tidak, kau tidak mengerti.
Dan apa yang sedang kau lakukan dengannya?
Aku sudah di rekrut oleh kaum perlawanan...
- ...untuk mengamankannya. - Mengamankannya?
Kenapa kau bersedia untuk membawanya ke tempat yang aman?
Aku tidak tahu siapa dia, hanya mengenai seorang wanita dan bayinya...
...yang harus dilindungi apapun taruhannya.
Apa yang sangat berharga dari dirinya?
Bayinya.
Verrat sudah menunggu mereka tadinya di Zurich.
Keluarga kerajaan menginginkan bayinya.
Jika aku tetap disini, dia akan membunuhku.
Seperti aku tidak memiliki alasan yang bagus untuk hal itu.
Kau meracuni Juliette, kau mencoba untuk membunuh bibiku Marie.
Kau mencoba untuk membunuh saudariku?
Apa yang bisa menghentikannya untuk mencoba membunuh kita?
Itu adalah koma yang sangat menyebalkan yang kau lakukan padaku, sialan.
Aku bisa saja mati, dan juga...
Aku tahu apa yang sebenarnya terjadi sekarang.
Jika dia membutuhkan perlindungan, itu tidak akan terjadi di sini.
Apa yang akan kau lakukan, Nick? apakah kau akan membunuhku?
Dan bayiku, huh? apakah itu yang akan kau lakukan?
Apa itu?
Itu adalah bayinya.
Dia kelaparan, aku tidak memiliki kesempatan untuk menyusuinya.
Selimutnya basah, dia kedinginan.
Ini mengenai bayinya, bukan tentang kau.
Kau harus menghangatkannya.
Jika kau benar-benar perduli padanya, lakukan apa yang aku katakan.
Kita harus membuatnya kering, ikuti aku.
- Juliette, kau tidak bisa mempercayainya. - Oh, aku tidak.
Tapi bayinya akan sakit jika kita tidak melakukan sesuatu.
Senang sekali bisa bertemu denganmu, ibu.
Nick, maafkan aku, aku sama sekali tidak tahu siapa dia.
Ketika Tavitian menghubungiku tentang pekerjaan ini...
Siapa Tavitian?
Salah satu pemimpin kaum Perlawanan.
Mereka ingin dia dan bayinya di lindungi dari keluarga kerajaan.
Percayalah, jika aku tahu siapa dia.
Aku tidak akan pernah membawanya kesini.
Yah, aku rasa dia juga tidak tahu siapa kau.
Sejak kau membunuh ibunya.
Oh, benar, yah, aku lupa tentang hal itu.
Kau tahu apa, hanya untuk kau ketahui saja.
Aku sesungguhnya tidak membunuhnya, dia menusuk dirinya sendiri.
Hmmm, aku tidak yakin Adalind akan perduli bagaimana terjadinya.
Yah, sudah jelas dia tidak tahu, dan, uh...
...kita biarkan saja seperti itu.
Ibu, ini gila, dia tidak bisa tinggal disini.
Kau tidak mengerti betapa pentingnya bayi itu.
Kau benar, aku tidak mengerti, mungkin kau harus mengatakannya padaku.
Bayinya baru saja berusia beberapa hari.
Dan sudah mulai menunjukkan kekuatannya.
- Yah, aku juga sudah melihatnya. - Mmmm.
Maaf, maaf, ini hanya sementara.
Dia sudah hangat sekarang.
Ada selimut di kursi itu.
Ambillah dan letakkan di tempat tidur.
Ini dia.
Berapa usianya?
Aku pikir sekitar 10 hari.
Siapa namanya?
Kau belum memberinya nama?
Banyak sekali orang yang ingin membunuh kami.
Aku hanya tidak memiliki kesempatan untuk memikirkannya.
Oke.
Kau pasti sangat lelah.
Sini, peluk dia seperti ini.
Bagaimana dengan Nick? dia ingin membunuhku.
Jika dia menginginkannya, dia pasti sudah melakukan hal itu pada saat terakhir kalinya kau ada disini.
Kenapa kau menolongku?
Kau harus segera menyusuinya, sebelum dia marah lagi.
Jadi ayah bayi itu adalah anggota keluarga kerajaan.
Jadi kekuatannya berasal dari Adalind, yang menjadikannya masuk akal.
Karena ibunya adalah hexenbiest juga.
Itu tidak mungkin Adalind.
Kekuatannya sudah hilang, aku yang mengambil hal itu darinya.
Dengan darah dari Grimm?
Ah!
Yah, dan itu menyakitkan.
Yah, sudah pasti dia mendapatkannya kembali.
Apakah kau bercanda? mereka bisa melakukan hal itu?
- Ya. - Siapa yang bisa melakukan hal itu?
Hexenbiest yang kehilangan kekuatannya bisa mendapatkannya kembali.
- Sekarang semuanya jadi masuk akal. - Benarkah?
Itulah sebabnya kenapa bayinya jadi istimewa.
Nick mengambil kekuatan Adalind tapi sewaktu dia hamil.
Dia pasti melakukan Ritual Contaminatio.
- Ritual Contaminatio? - Yang mana itu cukup layak.
Dan sudah pasti suatu pengalaman yang panjang dan sangat menyakitkan.
Hingga bisa mengembalikan kekuatannya.
Oh, kau pasti sedang bercanda.
Dengarkan aku, kalian berdua.
Bayi ini memiliki sebuah takdir yang sangat luar biasa.
Di tangan yang salah, dia bisa saja melakukan kejahatan yang luar biasa.
Tapi di tangan yang benar, dia bisa melakukan banyak kebaikan.
Jadi kita sedang membicarakan, tentang...
"Merubah sejarah kehidupan" seseorang.
Dengar, aku tahu seperti apa kedengarannya.
Tapi kepribadian bisa muncul di diri seseorang dari orang yang diikutinya.
Tidak ada penjelasan yang rasional, kenapa begitu.
Mungkin itu bukanlah hanya sebuah kebetulan, kau membawa...
...Adalind dan bayinya kembali ke sini pada Nick.
- Maafkan aku, apa? - Carl jung, sinkronisitas.
Ketika 2 atau lebih suatu peristiwa terjadi yang tidak berkaitan secara kausal...
...tapi saling terhubung karena suatu maksud.
Aku tidak perduli, bagaimana ini bisa terhubung.
Jika Adalind mendapatkan kekuatannya kembali.
Dia tidak akan menggunakan anak itu untuk kebaikan apapun.
Jadi sejauh yang aku khawatirkan, semakin cepat...
...kita menyerahkannya kepada kaum Perlawanan, semakin baik.
Nick, itu juga tidak akan berhasil.
Ibu, kau melakukan semua hal ini untuk kaum Perlawanan.
Bayi itu bukanlah milik kaum perlawanan ataupun keluarga kerajaan.
Dia harus memiliki masa kecil yang normal.
Sebisa mungkin.
Bagaimana cara dia di besarkan itulah yang akan membuat semua perbedaaan...
...akan menjadi siapa dirinya.
Itu artinya Adalind dan bayinya tetap disini.
Tidak.
Sampai aku bisa mencari jalan keluar apa yang harus dilakukan dengan mereka.
Itukah yang kau coba untuk beritahukan pada kami...
...ketika kau mengirimi kami email pada saat kau menuju ke utara.
- Untuk bertemu dengan Lauffer. - Ya.
Apa yang terjadi?
Adalind.
Adalind?
- Dia sudah pergi. - Dia meninggalkan bayinya?
Ada apa dengannya?
Um, Nick?
Yah, aku tidak mengira hal itu.
Aku sudah katakan padamu bayi itu sangat kuat.
Kita harus mendapatkannya kembali.
Kemana dia akan pergi?
Truknya.
Nhietha -----IDFL™ Subs Crew----- http://IDFL.me
Disini aku meninggalkannya.
Apakah kau membunuh pengemudinya?
- Kenapa aku harus melakukan hal itu? - Hanya memeriksanya saja.
Dia mungkin sudah melaporkan pencuriannya sekarang.
- Sudah pasti akan ada di pusat. - Jika Adalind di tahan...
Verrat bakalan tahu kalau dia ada disini, kita harus mendapatkannya terlebih dahulu.
Aku tidak tahu bagaimana kita bisa melakukan hal itu.
- Dia mungkin bisa pergi kemana saja. - Pada saat kami berkendara...
...dia bertanya padaku apakah aku bekerja pada seseorang bernama Renard.
- Atau Raynard atau... - Sean Renard?
Yah, itu dia? kau mengenalnya.
Yah, aku mengenalnya, dia kaptenku.
Ooh, ini semakin menjadi lebih baik saja.
Dan dia adalah keluarga kerajaan di sini di Portland.
- Apa? - Jangan membuatku memulainya.
Seberapa baik dia mengenal Adalind?
Aku bisa bilang cukup dekat.
Oh, dan juga dia adalah Zauberbiest.
Kesanalah perginya dia.
Yah?
Tuan. Renard, ada seorang wanita yang ingin bertemu denganmu.
Namanya Adalind Schade.
Renard terlibat dalam percobaan pembunuhan saudariku?
Yah, dan dia pernah mendapatkan kuncinya.
- Bagaimana dia bisa mendapatkan kuncinya? - Aku menyembunyikannya di mejaku.
Aku pikir itu adalah tempat teraman.
Yang mana ada di tengah-tengah kantor polisi.
Itu sebelum aku tahu siapa dia sebenarnya.
Dan apakah kau mendapatkannya kembali?
Ya, dia mengembalikannya padaku.
- Maafkan aku? - Sekarang sudah aman.
Dengar, yang akan aku katakan adalah, ini tidaklah sesederhana yang kau pikirkan.
Mengenai pria ini.
Dia sudah lebih dari sekali melindungiku.
Itu dikarenakan dia ingin kau berada di pihaknya.
Tapi dia bekerja sama dengan kaum perlawanan.
- Bukankah kau juga melakukan hal yang sama? - Ada perbedaan yang sangat besar.
Aku tidak melakukan hal ini untuk diriku sendiri, dia mempunyai banyak pilihan.
Darah kerajaan, Zauberbiest, dia tidak bisa di percaya.
Aku tidak mempercayainya.
Aku hanya berpikir kalau aku sebaiknya mencari tahu apa yang di rencanakannya.
Sama dengan apa yang dilakukannya, kau tahu.
Disana.
- Apakah Renard tinggal di dekat sini? - Lantai ke 16.
- Hei, mau kemana kau. - Aku sudah pernah kesini sebelumnya.
Ibu!
Apakah dia baik-baik saja?
Aku rasa begitu, dia lebih baik daripada aku.
Bagaimana kau bisa sampai kesini?
Dimana wanita yang seharusnya melindungimu?
Itu adalah cerita yang sangat menarik.
Ternyata dia adalah ibunya Nick.
- Apa? - Bayangkan bagaimana terkejutnya aku.
Apakah dia tahu siapa kau?
Jika dia tahu, dia tidak akan membawaku...
...ke rumah Nick.
Bayangkan bagaimana terkejutnya mereka.
- Ibu, apa yang akan kau lakukan? - Aku akan mengambil bayinya..
Apa, kau hanya akan masuk kesana dan mengambilnya begitu saja?
- Memang tidak semudah itu. - Ibu, dengarkan aku.
Kita harus memikirkan hal ini terlebih dahulu.
Memikirkannya saja tidak akan berhasil, Nick.
Jika kau berusaha mengambil bayi itu Renard akan membunuhmu.
Tidak, jika aku membunuhnya terlebih dahulu.
Ibu, ibu, berhenti!
Kau tidak bisa pergi kesana dan membunuhnya begitu saja.
Aku tidak akan membunuhnya, jika aku tidak harus melakukannya.
Kau harus membiarkanku berbicara dengannya terlebih dahulu.
Dan bagaimana itu akan berhasil?
"Kau adalah anak haram campuran darah kerajaan dan Zauberbiest,
"Dan pacar kecilmu yang disana adalah hexenbiest,
Dan aku adalah Grimm, jadi berikan bayi itu padaku"
Itu semua pasti akan berakhir dengan sangat baik.
Yah, aku tidak berharap akan semudah itu.
Nick, maafkan aku karena sudah melibatkanmu dalam hal ini.
- Jika saja aku tahu kalau... - Kau tidak melakukannya.
Dan tidak ada yang bisa kita lakukan untuk merubah hal itu sekarang.
Tapi aku hanya berpikir kalau sekarang kita harus lebih bijaksana.
Kalau begitu, kau tahu, seperti biasanya.
Apa yang akan kau coba katakan padanya?
Aku akan mengatakan padanya kalau terlalu berbahaya bagi Adalind...
...dan bayinya untuk tinggal bersamanya.
Dan itu bukan karena dia tiba-tiba saja mempunyai keluarga...
...dan tidak seorangpun yang akan menyadari hal itu.
Keluarga kerajaan pasti akan mengetahui hal itu.
Kaptenmu mungkin tidak tertarik...
...dengan apa yang di pikirkan Grimm, dia mungkin akan membunuhmu.
Yah, benar, aku pikir dia juga tidak ingin menjadi pelarian...
...selama sisa hidupnya.
Lagipula, maksudku, kau disini, dan aku yakin...
...dia sudah mengetahui hal itu sekarang.
Baiklah.
Tapi aku tidak akan menunggu disini sepanjang malam.
Hei, ibu.
Aku senang kau baik-baik saja.
Kau juga.
Kau ingin menggendongnya?
Katakan hai pada ayahmu.
Hai.
Translate By: "Nhietha" Coracao Ultima Porta ------IDFL™ Subs Crew---- http://IDFL.me